Giunda struite La giunta istruita
Politica e cultura
Pagina a cura di Vito Raguso
Inde alla giunde sò tutte uagnune
pe nu cervidde quande iòusce e crè,
ca sò tutte de penne e sanghe bunee tènene le mègghie qualetè,
pròprie pu bulle, timbre e garanzì:
tu vite le ngegnire e le dotture
pe l'avvucàtere e le prefessure,
ca mègghie angòure nan ze pòute scì.
Iune penzesse ca cusse paise
iè na reppubblechette de Platòune,
sàupe alla terre pròprie u paravise,
ma ièra bùene ci avesse raggiòune.
con gran cervello, dall'oggi al domani,
che son tutti di penna e sangue buono
ed hanno le migliori qualità
proprio con bollo, timbro e garanzia:
tu vedi gli ingegneri ed i dottori
con gli avvocati e con i professori,che più di così non si potrebbe.
Qualcuno penserebbe che il paese
sia una repubblichetta di Platone,
sopra la terra un vero paradiso,
ma sarebbe bello se avesse ragione.T. Granieri "Gravina - Gravine" Epigrammi in dialetto gravinese,1989