Gravina in Puglia, notizie, storia, cultura,politica,turismo

Vai ai contenuti

proverbi e detti popolari gravinesi - G -

Città e Territorio

Pagina a cura di Vito Raguso

Gravina in Puglia Gregge

Proverbi e Detti Popolari Gravinesi

Traduzione

Garebbalde: sàupe a iune mette l'alte

Garibaldi: sopra ad uno mette l'altro,
aggiunge debito ad altro debito

Gavetìscete da l'omene ca tarmende 'nderre

Guardati dall'uomo che guarda a terra

Gende de la marine, frèche e camine

Gente della marina: frega e cammina

Gende de la strède, facite u re, ca la reggine iè nète

Gente della strada, fate il re, che la regina è nata.
Si diceva alla nascita di una bambina

Gende de mundagne e lìune de castagne,
iè chiù ciocche pìerde ca ciocche uadagne

Gente di montagna e legna di castagno,
è più ciò che perdi di ciò che guadagni

Gesù Criste iè meste d'asce,
fèsce crusce e ammétte abbasce

Gesù Cristo è falegname, fa le croci e butta giù:
i guai vengono dal cielo

Giòvene vezziuse, vècchie abbesegnuse

Giovane vizioso, vecchio bisognoso

Giuste ceppòune, ca pére baròune

Agghinda un ceppo, tronco informe, e sembra un barone:
anche l'apparenza, la forma, ha la sua importanza

Grussezze iè menza bellezze

Grossezza è mezza bellezza

Guerre e peste (tumbeste), ci se spògghie e ci se veste

Guerra e peste (tempesta) chi si spoglia e chi si veste

Mimma Di Benedetto - Tobia Granieri "Proverbi Gravinesi", Bari, 2000
 

Home Page | Città e Territorio | Manifestazioni | Palazzo di Città | Politica e cultura | Cerca - Contatti | Leggi i giornali | Fotogallery | Mappa del sito

Torna ai contenuti | Torna al menu