Gravina in Puglia, notizie, storia, cultura,politica,turismo

Traduzione

Basta che ci stia la salute, i guai non sono nulla.

Batti il ferro quando è caldo.

Boccone della vergogna.
Si tratta dell'ultimo boccone o porzione di cibo che è rimasto nel piatto comune o di portata, e tutti si vergognano di prenderlo, per educazione e gentilezza nei con fronti degli altri commensali.

Bella di fuori e brutta di dentro.

Bella o brutta, la moglie degli altri piace a tutti.

Bellezza non regge casa: la bellezza non basta per governare una casa, quindi per scegliersi una moglie bisogna guardare ad altre qualità.

Biscottini e tarallucci fanno i figli asini: con le maniere dolci non è possibile educare i figli.

Bianco è il fiore, ma nero il cuore: si diceva di una donna bella ma cattiva, ed anche dei democristiani.

Beata quella casa, dove entra una chierica, un prete.

Beato chi lo perde, e povero chi lo prende.

Buona gioventù e mala vecchiaia.

Brutto e di fumo: non solo è brutto, ma anche iroso.

Brutta è andata, e bene è venuta: poteva andare molto peggio.

Buonanotte ai suonatori. È ora che ognuno vada a dormire.

Buongiorno che son venuto, Garibaldi mi ha mandato: saluto scherzoso.

Buongiorno e buondì, ed in culo a vossignoria. Si tratta di un saluto scherzoso ed impertinente.

Bugiardo conosciuto, anche se dice la. verità, non è creduto.

Mimma Di Benedetto - Tobia Granieri, "Proverbi Gravinesi", Bari, 2000